在粤语中，表达“安全抵达酒店啦！”这句话时，可以采用以下几种地道的说法：
安全到达酒店啦！
- 粤语：安全到达酒店啦！
- 音译：On1 sik1 daai2 do1 ga1 lo1!
吾到酒店，安好啦！
- 粤语：吾到酒店，安好啦！
- 音译：Ng5 do3 ga1 lo1, on1 hou2 lo1!
我已安全抵达酒店啦！
- 粤语：我已安全抵达酒店啦！
- 音译：Ng5 ji3 on1 sik1 daai2 do1 ga1 lo1!
顺利到达酒店，无惊无险！
- 粤语：顺利到达酒店，无惊无险！
- 音译：Shun2 lei6 daai2 do1 ga1 lo1, wu1 jing1 wu1 xian4!
安全返到酒店，好开心呀！
- 粤语：安全返到酒店，好开心呀！
- 音译：On1 sik1 faan1 dou3 ga1 lo1, hou2 hoi1 pin1 nei5!
粤语是一种非常生动和富有情感的语言，通过这样的表达，不仅能传达出你安全抵达酒店的信息，还能让接收者感受到你的喜悦和安心。在粤语社群中，这样的表达会显得格外亲切和自然。