Local Sayings from Kaifeng Explained in English
Introduction
Kaifeng, a city rich in history and culture, is located in the Henan Province of China. It has been a hub of trade and culture since ancient times, which has left behind a treasure trove of local sayings that reflect the wisdom and lifestyle of its people. In this article, we will explore and explain some of these sayings in English, providing insight into the local customs and values of Kaifeng.
1. “The Yellow River carves the land, and people carve the Yellow River” (黄河刻地，人刻河)
This saying reflects the profound influence of the Yellow River on the land and its people. The Yellow River, known as the “Mother River” of China, has shaped the landscape of Kaifeng, while the people of Kaifeng have, in turn, shaped the river through their daily activities. It signifies the interconnectedness between nature and humanity.
2. “Three years in Kaifeng, and you can become a teacher” (三年开封，可成师傅)
This saying suggests that Kaifeng is a place where one can gain significant knowledge and experience, especially in the fields of culture and education. It highlights the city’s reputation for fostering intellectual growth and expertise.
3. “The Kaifeng duck is a good thing, and the Kaifeng person is not easy to deal with” (开封鸭是宝，开封人难交)
This saying plays on the idea that the local specialty, the Kaifeng duck, is highly valued, while the people of Kaifeng are known for being somewhat difficult to get along with. It serves as a humorous commentary on the characteristics of the city’s inhabitants.
4. “Kaifeng is like a big family” (开封像个大家庭)
This saying emphasizes the close-knit community and sense of unity among the people of Kaifeng. It reflects the strong family values and sense of belonging that are prevalent in the city.
5. “The Kaifeng bridge is like a dragon, and the Kaifeng river is like a jade belt” (开封桥似龙，开封河似玉带)
This saying describes the beautiful scenery of Kaifeng, with its iconic bridges and meandering rivers. It captures the essence of the city’s natural beauty and architectural splendor.
6. “When in Kaifeng, do as the Kaifengers do” (到开封，照开封人行事)
This saying encourages visitors to adapt to the local customs and ways of life in Kaifeng. It highlights the importance of respecting and embracing the local culture.
Conclusion
The local sayings from Kaifeng offer a glimpse into the rich cultural heritage and values of the city. By understanding these sayings, we can appreciate the unique character and spirit of Kaifeng and its people.