当我们在讨论国际投资者时，特别是涉及到美国投资者时，我们可能会遇到一些特定的英文称谓。以下是一些常见的英文称谓及其对应的中文翻译：
American Investor - 美国投资者 这是直接翻译，用来指代居住在美国或在美从事投资活动的人。
U.S. Investor - 美国投资者 这是一种简化的表达，同样指的是在美国投资或居住的投资者。
U.S.-Based Investor - 基于美国的投资者 这个称谓用来强调投资者的基地在美国，但不一定指的是美国公民。
International Investor with U.S. Focus - 关注美国的国际投资者 这个表达用来描述那些主要投资于美国市场，但可能并非居住在美国的国际投资者。
Foreign Private Investor in the U.S. - 美国的外国私人投资者 这个术语通常用于法律和财务文献中，指在美国从事投资的非美国居民。
Cross-Border Investor - 跨国投资者 当一个投资者跨越国界进行投资时，可能会被称为跨国投资者。
High-Net-Worth Individual (HNWI) in the U.S. - 美国的富豪个体 这指的是拥有高净值资产的个人，他们可能来自美国或是在美国有投资。
American Venture Capitalist - 美国风险投资者 专指在美国从事风险投资的投资者。
American Private Equity Investor - 美国私募股权投资者 指的是在私募股权领域进行投资的美国个人或机构。
这些称谓在不同的上下文中可能有不同的含义，因此在使用时需要结合具体的语境来确定其准确的翻译和含义。