在中文书面表达中，对于亲戚关系的称谓有着严格的规范。当提到“外甥女”时，如果是在书面文件或者正式场合，正确的称谓应该是“侄女”。
以下是对这一称谓的解释和原因：
1. 亲戚关系的定义
首先，我们需要明确“外甥女”和“侄女”的定义。外甥女是指自己姐妹的儿子或女儿的配偶，而侄女则是指自己的兄弟姐妹的女儿。
2. 书面称谓的规范
在书面表达中，为了保持称呼的准确性和一致性，通常会有一些规范。在这些规范中，提到自己的姐妹的孩子时，会使用“侄”字系列称谓，而不是“外甥”系列。
3. “侄女”的使用
因此，当在书面材料中提到外甥女的配偶时，应该使用“侄女”这个称谓。这样做是为了避免混淆，并确保称呼的准确性。
4. 举例说明
- 错误的用法：外甥女的丈夫
- 正确的用法：侄女的丈夫
5. 总结
在正式的书面表达中，外甥女的书面称谓应填写为“侄女”，这是符合中文书面表达规范的做法。通过正确的称谓，不仅可以避免误解，也能体现出对语言规范和亲戚关系的尊重。