在粤语文化中，赞美别人是一种礼貌和友好的表现。如果你想要用粤语表达“你好不好看”，其实可以通过一些巧妙的方式来间接表达，既不会过于直接，又能体现出你的诚意和欣赏之情。以下是一些粤语表达“你好不好看”的方式：
1. 直接表达赞美
虽然直接说“你好不好看”可能会有些突兀，但如果是真心赞美，可以用以下方式：
- 靓仔/靓女：直接称呼对方为“靓仔”（英俊的男生）或“靓女”（漂亮的女生），表达你对对方外貌的欣赏。
你真系好靓仔/靓女啊！
2. 借助事物比喻
用类似的事物来比喻对方的美丽，既委婉又有趣：
- 花一般：用“花一般”来形容，既赞美了对方的美貌，又显得诗意。
你真系似一朵花咁靓啊！
3. 强调气质
有时候，赞美一个人的气质比直接赞美长相更能让人感到受用：
- 气质佳：用“气质佳”来赞美对方的气质。
你的气质真系好好啊，好吸引人呢！
4. 暗示性赞美
通过暗示来赞美对方的长相，让人在愉悦中感受到你的赞美：
- 标致：用“标致”来形容，带有一种含蓄的赞美。
你真系标致，好吸引人啊！
5. 搞笑式赞美
如果你和对方关系较好，可以用一些幽默的方式来表达赞美：
- 笑口常开：用“笑口常开”来形容，带有一种轻松幽默的意味。
你笑起来真系好靓，笑口常开啊！
6. 赞美整体
除了赞美长相，你还可以赞美一个人的整体形象：
- 打扮得体：用“打扮得体”来赞美对方的着装和整体形象。
你今日真系打扮得好靓啊，好有型！
通过以上这些方式，你可以在粤语中巧妙地表达“你好不好看”的意思，让对方感受到你的赞美和诚意。记住，赞美最重要的是真诚，无论用哪种方式，都要确保你的语气和表情是真挚的。