粤语，作为中国南方的方言之一，有着丰富的表达方式和独特的韵味。在足球领域，意甲联赛（Serie A）作为世界足球五大联赛之一，其球队的名称在粤语中也有对应的翻译。以下是意甲部分球队的粤语翻译：
尤文图斯 - 尤文图斯在粤语中被翻译为“尤文图斯”或“尤文”，这是因为尤文图斯的意大利语名“Juventus”与粤语发音较为接近。
AC米兰 - AC米兰的粤语翻译为“AC米兰”或“艾斯辛·米兰”，其中“AC”保留为“艾斯辛”，是意大利语“Associazione Calcio”的缩写。
国际米兰 - 国际米兰在粤语中被称为“国际米兰”或“国际米”，其中“国际”保持原样，“米兰”的发音与意大利语相同。
那不勒斯 - 那不勒斯的粤语翻译为“拿坡里”，这是因为粤语中的“那”和“拿”发音相近，“坡里”则对应意大利语的“Napoli”。
罗马 - 罗马的粤语翻译为“罗马”，直接对应意大利语名“Roma”。
AC佛罗伦萨 - AC佛罗伦萨在粤语中称为“AC佛罗伦萨”或“艾斯辛·佛罗伦萨”，发音上与意大利语较为接近。
桑普多利亚 - 桑普多利亚的粤语翻译为“桑普多利亚”，保留原名发音。
拉齐奥 - 拉齐奥在粤语中被称为“拉齐奥”，直接对应意大利语名“Lazio”。
都灵 - 都灵的粤语翻译为“杜林”，保留了原名的发音特点。
博洛尼亚 - 博洛尼亚在粤语中称为“波隆尼亚”，与意大利语的“Bologna”发音相似。
这些粤语翻译既保留了球队的原名，又在粤语发音上有所考虑，使得粤语区的球迷在提及这些球队时，能够更加亲切和自然。