在英语日常交流中，俚语是表达地道、形象、生动的关键。当我们想要表达“没成功”这样的意思时，可以使用多种俚语短语来增加表达的趣味性和丰富性。以下是几种常见的表达方式及其实用翻译。
1. “Fail”
最直接的用法就是使用“fail”。这是一个非常正式的表达，通常用于指考试、任务或计划未能达到预期的目标。
例句：
- I failed the exam.
- My attempt to climb the mountain failed.
翻译：
- 我考试没通过。
- 我尝试爬山失败了。
2. “Strike out”
“Strike out”常用于比喻性地表示失败，尤其在体育比赛中，击球手挥棒却没有击中球，就被视为一次“strike out”。
例句：
- I struck out with that job application.
- The team struck out in the last inning.
翻译：
- 我那份工作申请失败了。
- 比赛的最后局，球队失败了。
3. “Bust”
“Bust”意味着计划、梦想或希望破灭，常用于口语中。
例句：
- Our big concert busted because the venue was a mess.
- My plan to become a professional chef was a bust.
翻译：
- 我们的大音乐会因为场地混乱而取消了。
- 我想成为职业大厨的计划破灭了。
4. “Blow it”
“Blow it”指的是失去机会，或让事情变得糟糕。
例句：
- He blew it when he showed up late to the meeting.
- I blew it by not saving that important email.
翻译：
- 他迟到开会，让事情变得很糟糕。
- 我没保存那份重要邮件，真是失误了。
5. “Not pan out”
这个短语意味着计划、梦想或期望并没有像预期那样发展。
例句：
- I thought the new business venture would work out, but it just didn’t pan out.
- My hope for a vacation in Bali this year hasn’t panned out yet.
翻译：
- 我以为新的事业会成功，但最终并没有。
- 今年去巴厘岛度假的希望还没有实现。
掌握这些俚语短语不仅能让你在英语交流中更加自然和地道，还能让你的表达更加丰富和有趣。下次当你想表达“没成功”的时候，不妨尝试用这些短语来替换简单的“didn’t work out”，让你的话语更有特色。