在翻译中文谚语“越来越好”到英文时，确实可以使用两个不同的短语，具体取决于上下文：
From bad to worse：这个短语直译为“从坏到更坏”，通常用来描述一个负面的情况在恶化，即情况变得更糟。例如，如果某人正在谈论经济状况或健康状况的下滑，就可以使用这个短语。
From strength to strength：这个短语直译为“从力量到力量”，通常用来描述一个正面的情况在改善，即情况变得更好。例如，当谈论某个人的职业发展、团队的表现或国家的经济进步时，这个短语就非常合适。
选择合适的谚语取决于你想要传达的具体意义：
- 如果你想要表达一个消极的情况正在恶化，应该使用 From bad to worse。
- 如果你想要表达一个积极的情况正在改善，应该使用 From strength to strength。
以下是一个使用这两个短语的例子：
情境一：一个关于经济状况的讨论。
- “The economy has been on a downhill slide, getting from bad to worse every month.”
- 经济一直在下滑，每个月都变得更糟。
情境二：一个关于个人成就的讨论。
- “Her career has been going from strength to strength, with each new project bringing more recognition and success.”
- 她的事业一直在稳步上升，每个新项目都带来了更多的认可和成功。