在亚洲，中国古典名著《新白娘子传奇》不仅在中国大陆广受欢迎，其影响力也辐射到了越南。越南观众对于这部经典的喜爱，促使了越南配音版的诞生。本文将揭秘越南配音版《新白娘子传奇》的地道发音，带领大家重温这部经典传奇。
越南配音版《新白娘子传奇》的制作背景
《新白娘子传奇》自1987年首播以来，便以其唯美的画面、感人的故事和深入人心的音乐，赢得了无数观众的喜爱。越南观众对这部作品的喜爱程度同样不亚于中国观众。为了满足越南观众的观影需求，越南制作方决定将这部经典作品进行越南配音。
地道发音的打造
越南配音版《新白娘子传奇》在发音上力求还原原版，同时融入越南特色。以下是几个关键角色的地道发音揭秘：
白素贞
白素贞是《新白娘子传奇》中的女主角，越南配音版由越南著名女演员陈氏清扮演。在配音过程中，陈氏清力求还原白素贞的温柔、贤淑和端庄。她的发音清晰、语调优美，成功地将白素贞的形象塑造得栩栩如生。
许仙
许仙是白素贞的丈夫，越南配音版由越南演员陈英俊扮演。陈英俊在配音时，注重许仙的文雅气质和善良本性。他的发音标准，语调自然，使得许仙这一角色在越南观众心中留下了深刻的印象。
法海
法海是《新白娘子传奇》中的反派角色，越南配音版由越南演员陈国强扮演。陈国强在配音时，着重表现法海的阴险、狡诈和冷酷。他的发音低沉、有力，将法海这一角色刻画得入木三分。
重温经典传奇
越南配音版《新白娘子传奇》在保留了原版故事情节的基础上，通过地道发音和越南特色，为越南观众呈现了一部全新的经典传奇。以下是几个值得重温的精彩片段：
- 白素贞与许仙在西湖相遇，两人一见钟情。
- 白素贞为救许仙，化身蛇妖与法海展开激战。
- 许仙得知白素贞的真实身份后，痛苦不已。
总结
越南配音版《新白娘子传奇》以其地道发音和经典故事，赢得了越南观众的喜爱。这部作品不仅让越南观众重温了经典传奇，也让他们领略到了中国文化的魅力。在今后的日子里，相信这部作品将继续在越南乃至亚洲地区传播，让更多人了解和喜爱这部经典之作。