在粤语中，“拿下美女”这个表达可以用以下几种方式来传达：
掇到手：粤语中的“掇”有“得到”或“取得”的意思，所以“掇到手”就是指成功吸引了美女。
掳获芳心：“掳获”表示吸引、得到，“芳心”则是指女子的心，整个短语就表示成功地吸引了美女的喜爱。
追到：直接而通俗的表达，指的是成功地追求到了心仪的美女。
抱得美人归：这是一种比较文雅的说法，源自成语“抱得美人归”，意指成功地赢得了美女的芳心。
掇花：这是一个比较口语化的表达，有时候用来戏谑地形容追求女孩子。
掳花：与“掇花”类似，但“掳”字带有一些霸气的意味。
这些表达都可以根据具体情境和语境选择使用，有的比较直接，有的则带有一定的文学色彩。