在粤语中，足球明星阿森西奥的名字“阿森西奥”被读作“阿申西奥”。粤语，又称广府话，是汉语方言之一，主要流行于中国广东省、香港特别行政区以及澳门特别行政区。粤语中的发音与普通话有所不同，因此在翻译或读出外来姓名时，会有一些变通。
以下是“阿森西奥”在粤语中的读音分解：
- 阿（A）：在粤语中，这个字通常读作“A”，与普通话中的发音相同。
- 申（Shēn）：在粤语中，这个字读作“Shen”的音，接近普通话的发音，但粤语中“sh”的发音比普通话更为短促。
- 西（Xī）：在粤语中，这个字读作“Sai”，其中“s”的发音与普通话相似，但“ai”的韵母在粤语中发音较短。
- 奥（Ào）：在粤语中，这个字读作“Oi”，其中“o”的发音与普通话相似，但“i”的尾音较短。
因此，当我们将“阿森西奥”这个名字翻译成粤语时，它被读作“阿申西奥”。这种发音方式反映了粤语在处理外来语时的特点，即尽量保留原名的音节，同时适应当地语言的发音习惯。对于粤语使用者来说，这种读法既保留了原名的音韵，又便于粤语发音。